== Srt 字幕转制：中國影視論壇 阿龍 ==
你喜欢热天吗
是的
我没怎么想过
可是…
好像有点是的
因为有那样的工作
工作出色
前面是永川
没下雨吧？
是的
那个
我一直拿着伞
很喜欢
是伞吗？ 折叠伞
我喜欢折叠伞
只有在需要的时候变大
我很喜欢
我走这边
一点都不好
挺乱的
是的
是伞吗
没什么
欢迎光临
你养着猫吧
不，不是养的
它偶尔来玩的
是野猫吗
是怎样呢
不知道是从哪里来的
要是说野猫的话
全都是野猫
但是到了我这里来后
就不认为它是野猫了
这么说的话，我也是野的
活着的东西全都是野的
是那样吗？
这是干燥的嫩芽
是很好吃的
我非常喜欢
浸在水里会膨胀变得很大
很好吃的
这个什么都行
比方说撒在这上面
我很喜欢吃
是增加味道的
你总是自己做饭吗
是的，我很喜欢自己做饭
喜欢那个味道
经常这样
你妻子不做吗？
现在是那样
不在一起
不会做
没有一起住吗
是的
有点
她和女儿住在一起
和我想法不同
你有女儿吗
我有个女儿，哪里都一样的
她几岁？
20岁
一个女儿吗
是的
对了，月薪多少？
要说吗
那个…
20万的工资
再加上副收入共30万
要供房吗
是的
你一般去哪里玩？
那个…
要是能得到的话，还是想要的
可是我不是说这种话的立场
不是那样的工作
80左右吧
欢迎光临
我要乌东面 好的
要一碗乌东面
一般多久来一次
是的，一周2，3次吧
2，3次？
是常客吧
是的
总是吃乌东面吗？
总是吃乌东面
除乌东面外？
除乌东面外，都没吃过其他的
没有吗？
除乌东面外没有其他的
一般是什么时候来的
我不记得了
最近来的多
你知道他是大日本人吗？
不知道，原来如此
很棒吧
是的，人不可貌相
你经常来这个公园吗
是的
我女儿经常来这里
那个
很怀念
看到这里的时候
其实
我想要个男孩
你喜欢男孩吗？
与其说是喜欢
不想在我这一代结束
有那样的责任感
有那样的
当然我还没有放弃
还想生一个吗？
与其说是再生一个
当然并不是说女孩不行
我是这个打算
想要这么相信
现在也来玩吗
和女儿？
现在…
每月一次吧
做怎样的事玩？
就是那个
很普通的
去看电影
不去旅行吗？
不去旅行
总之
不知道什么时候要工作
我女儿要上学
必须要马上行动的状态
因此
不能去旅行
不能去海外吗
从没去过海外
我没有护照
那个…
想要放弃
那是
并不是有反美情绪
我并喜欢
保护日本的说法
那是很少的
你不喜欢美国吗
要是说反美情绪的话
当然
在这个时代
没有敌对的事
这样的教育
稍微接受了点吧？
有点感觉到
不要想太多
这种事
你怎么了
喂
不好意思，可以吗
可以停下相机吗
为什么
是工作方面上的事
喂
是么
好像是的
那是关于角色吗
哪里？
是角色的事吗
知道了
那么赶快
是，我等你
是
怎么了 那个…
或许
会起作用也不知道
作用？
我在等联络
是么 有可能要走
那么可以继续下去吗
要继续吗 是
好
你喜欢欧洲吗
是欧洲吗？
那个，对不起
我接一下电话 好
喂
可以吗
原来如此，是，知道了
是，第二
知道了
请多关照
怎么了
我要走了 现在吗
是的，我必须要去
在这里吗
不，我必须要回去了
是工作的事吗？ 是工作
山城先生
我来晚了
我接到命令赶来了
知道了
对不起，等等
我正在采访
让我进去好吗
不要 只是一下子
可以吗
可以进去吗 不行
很快就结束
不行，对不起 拜托了
不行
那么可以在这里拍吗，从这里
好
封闭的野兽
偶尔会出来
把人吓一跳
展现它的习性
可以吗
所以大家都看nhk
原来如此
这是很好的
可是这不太好
你做经理多久了
从2002年
4，5年？ 是的
很忙吗
还行
最近收视率不是很好
不是最近
长大后怎么回来？
不管他，他就会回来
是男孩吗
什么都不会
那么很小吧？
是的
不断的…
好像是那样的
有多小？
2，3天吧
可是在回来之后
很快就会走
你的袜子很漂亮
是么
那是什么？
是龙
很烫
好棒
这个是床 好大
说过不可以进来这里
还在睡
那么我也要回去了
还有有赞助人要来
下次不要这样
再见
这个是大日本人，怎么样
感觉很好
建造起来
看了吗 没有看
不喜欢吗？
会给我添麻烦
看过一次
很大的麻烦
虽然很好玩
之前的很漂亮
完全恢复到从前了吗？
是的
我觉得是恢复了
自己也不是很清楚
大概猫不找也会回来
打了一次会累吗
那要看情况
可以到下一个怪兽出来
都可以休息
不知道，或许是今天
也不知道地点
不能休息
要准备好
这里有很多照片
这个大的是谁？
啊，那个是
第四代
第四代？ 第四代
就是
总之
是我的爷爷
啊，是你爷爷吗？
就是那个
那个是泡沫经济好的时代
每晚大家都聚在一起狂欢
佣人是那个
有50多个人
现在呢？
第四代
不，佣人
没有佣人了
完全没有佣人
那工资还行吧
并没有那样的情况
所以，想去赏花的时候
一个月去很多次
自己付钱也不可惜
大家会抢着出钱
现在呢
自己会出钱
以前为什么那么受欢迎？
那是因为
因为怪兽的数量很多
怎么说呢
这样的产业是少见的
现在只有我
大家对于怪兽…
认为非常有活力
现在不会出现怪兽
以前没有处理过吗
我不是很清楚
是黄金时期
好像有过
有很多人看过
现在是深夜放送
是的，深夜
是的
2点多
是2点多
收视率还好吧
我不知道
今天去哪里吗
今天是
听说中部地区有怪兽出现
那里有很多电线
我要去那边
全国有几个地方？
现在是…
全国有几个地方
还有在青森的八王子有个地方
那里几乎没有被使用
以前很多吗
整个世纪听说有52个地方
52个地方？
在都内
一个地方也没有了
在都内的话，变身不是快吗
特意去那里变身吗
大佐藤先生被人称为兽吧？
是的 是怪兽吗
一般是叫怪兽吧
总之就是
对我们而言
不是怪兽
并不是可疑的
现实中我们必须对抗
要是有什么可疑的话
融合其中
一般叫兽
在高中时
想过这样的事
我想一定是那样的
不确认吗？
是否那样
光是想
另一方面出动自卫队
不是更好？有这样的意见吧？
那个
这种无心的意见
我偶尔会听见
那是没意义的
传统这种东西
应该怎么想？
当然是很复杂的
结果是
生物和生物对抗
然后弱的生物
死去的样子
给生物们看
这种文化
我绝对不能轻视
最后的生物是谁吗？
总之
是独角仙之类的
像是玩具一样的
那些能控制的东西
想要收拾掉的一代
是孩子们吗？
孩子们…
包含孩子们
不是很清楚
这里能进去吗？
我想没事吧
你稍等？
好
我是大佐藤
辛苦了
他是来采访的
可以让他进去吗？
没事的 好
你好
开始
我进来了
退下
变身的时候，总是这样的感觉吗
是的，这样的感觉
没错
总是这个样子
是的 是的
总之，最近
有点堕落
这个仪式
在从前是比较隆重的
是很正规的
在更早之前就开始了吗
是的，从很久之前
就开始了
仪式必须要正规的
现在不做也行吗？
也不是说这样
时代有了很大的改变
没有规则
必须在这里变身
不…
他偶尔来这里
不是这里也行吗 是的
必须要举行仪式吗
没有仪式也行
不举行也行吗？
那为何要举行仪式？
那个…
因为这样最好
因此…
对不起，对不起
能再来一次吗？
从那里开始
不好意思
开始
进来了
请退下
你们认为正义是什么？
正义？
正义是…
正如字面意思
就是…
正义
是很难的吧
怎么样
正义
正义…
有正义正义之说
所谓正义
谁说是正义呢？
个人有个人的看法
大家认为自己是正确的
我想那就是正义
因此
这是不是就是正义？
在这个世界上
是
你们认为生命是什么，生命？
是生命吗？
所谓生命
是很难的
所谓生命
自己的生命在这里
生命本身
还是…
世世代代继续下去
那个连续就是生命
说自己是生命
死亡
只是自己死
自己死亡这件事
是很重要的
是不是有更重要的事
比起生命
生命当然是重要的
生命本身
杀人
受伤
不管是不是垃圾，都是生命
动物也是
这种东西
是最…
弹跳兽
从高空跳下来
会叫着，盛，盛
这是弹跳兽的习性
拜托不要遮住胸口
德拉.阿默雷
德拉.阿默雷开始了
谢谢
就要开始了
大佐藤先生经常来吗
是的，在长野工作的时候
经常来
对不起，你们是什么关系
我们吗？
是朋友
青梅竹马的朋友
从以前起关系非常好
是好友的感觉
你是怎么看待 大佐藤先生的工作的
是很辛苦的
我也看见了
他的身体
会变形吧
那是不是很痛
充电后，要是我变大的话
变大后，救人
有没有这样的
想要帮助人
妈妈桑，你几岁了
怎么了，你看我像几岁？
50…
50？你太过分了
你是不是太过分了
不说是20岁
50岁太过分了吧
48岁左右 讨厌
妈妈桑呢？
对不起 妈妈桑不去吗
妈妈桑不去吗
危险 不要一直拍
小心点 谢谢
再见
小心点
妈妈桑，你小心点
明天见，晚安
再见
京子小姐，你很大
嗯？ 好大
是的 多少公分？
87公分左右
她还小，不能对比
牙齿在矫正吗
是的，矫正中
是她的社长？ 是她的社长
社长 社长
社长
社长 社长
社长
讨厌，你在这里，再见
春
有人吗
你好，我是大佐藤
你好
这个 谢谢
是三号室吧
是的
失礼了
来这里多久了？
爷爷
三年左右
是不是在发呆
年纪大了
是么，有什么奇怪的行动吗？
是的
他会嘴里絮叨
晚上会转来转去吗
有点
爷爷很辛苦吧
是不是吃太多药了
在年轻的时候
吃太多药了
有来自国家的补助吗
顺便说一下，你父亲怎么了
结果我爸爸
他也有责任
或许是有责任的
我爸爸死了
年轻的时候
想要更大的
因为做过头了
猝死的
取而代之的是
我家的第四代爷爷
连儿子的份
都要长久下去
这是我的判断，我是这么想的
什么都变得很大
突然之间改变的
这有点不好
因此另外也有问题
因为头脑聪明
而溜走了
实际上变大了吗
没有
喂 爷爷出去了
从医院逃出去了
东京塔对大日本人
这个怎么办？
就是那样
这是第四代做的事
这跟第几代做的无关
我再怎么努力
赞助人都不见了
我为此感谢你
但我怎样都行
你在说什么？
赞助人都是当官的
那个我不知道
那是作为经纪人的你做的
我？
是第四代？
你是第四代吧？
是第四代 这到底是什么
像这样的？
有你不知道的情况
你家里的情况
请要和睦点
我正在这样努力着
总之关于赞助人的事
这个月或下个月
我要回去
我不行
不要让我一直说
只有我不行
这样不是很好吗
这是最后一次
我心里知道
你在说什么，现在的你
赞助人是不会来的
你给我适可而止
我说了现在不行
那请你想想办法
不行的事你不要那么说
你别对我生气
这绝对是不行的
那是我的政策
不管别人怎么说， 这绝对不能让给别人
要是做我的经纪人的话
你要好好记住这一点
瞪眼兽
瞪着敌人
位于新宿
有瞬间沉睡的特征
这是瞪眼兽的习性
那是什么怪兽？ 我不知道
下次是什么时候？
数字很好
是的
平时是7%
是的
太好了
我很想看
早上好 早上好
能和你谈一下吗
这辆车很好
是，很好吧
是你买的吗 是
新车？ 嗯
多少钱？
500万？ 好棒
已经付清了吗？
一半一半
付清了吗？
你的狗好大
它叫什么名字？
它叫新桥
在下面的是叫德尔加希
德尔加希？
你现在是去工作吗？ 是
带着狗？
嗯
不要紧吧
嗯，它很乖的
哪只？
两只都很好
德尔？
哪只是德尔？
你上次看了数字吗？
是的，我看了
非常好
托你的福 还做那个吗？
是的
要是附近还有就好了
要和大日本人打怎么样？
我看了我看了
怎么样？ 那不太好
那不太好？
我也看了 看了？
比起被人打
喜欢打人
是同样的
不要太儿戏
想看正经点的
有点可悲
日本人要再振作点
是的，那样就好了
当然我会支持，觉得很好
你有车吗？
还没有买吧
还没有买
你想说什么
就是那个
我想让你调查调查
我现在正在调查
尽可能的告诉我
那个时候不逃走就知道了
我知道 那个时候
逃走不好吗？
你是经纪人
不要说我逃走
很奇怪吧 因为你逃走了
让我看的很清楚
那非常好
我不是逃走，那个时候
只有那样做
你看见了也知道吧
总之看来不像日本人
那个
是哪个国家的？
不晓得
我们的邻国日本
惹恼了将军
要惩罚大日本人
是那个
是很难的
那个
给我女儿的礼物
给女儿的礼物
不知道买什么好
我买了帽子
帽子
是给我女儿的
我女儿说过喜欢的
我不知道哪里有卖
你看来很开心
不是这样的
跟平时一样
我想尽快
看到女儿的脸
多久没见了？
是一个月左右
总是来这家店吗
是的
我老婆的老家就在附近
我从以前起就来这里
不认为是大男人主义
这是碰巧
你很开心 不是这样的
是很普通的
是的
我想看见女儿
一月一次
可是我有工作
不能一直来这里
可能的话，每天…
我想女儿是这么想的
是很难的
喂
你在干吗？
怎么了 不知道
我没跟你说要拍摄下来吧
没事吧 别紧张
一点事都没有
你是不是化妆了
在做什么
你做那种奇怪的工作
怎么了
你说吧
由你来说明不是很好吗
对不起
我会带来女儿
可以的话，希望你别拍她的脸
今天不知道要被拍摄下来
可以的话，用马赛克
不需要用马赛克
要是被人知道了， 她在学校会被人欺负的
不会被人欺负的
你声音太大了
怎么了，没有什么害羞的事吧
要是大马赛克的话就行
我也打，她也打要是打马赛克， 就不知道什么意思
只要拍下你不就行了，我们不要了
不要打马赛克
没有其他的方式马
你喜欢爸爸吗
不知道
你是怎么看待爸爸的工作的？
不知道
你想要爸爸吗？
怎样都行
多久见一次面？
是半年一次吧
半年？ 是
不死一月一次吗
不，半年一次很好
他是说一月一次
那是限度吧
没有离婚吧
打算离婚的
我
我打算离婚
不知道他是怎么说的
和小孩还有联系
对孩子倾注的爱
不会倾注吧
是的
大佐藤先生说女孩也没关系
那绝对不行的
这不是不好吗
怎么看都觉得不好
绝对讨厌
你现在做什么工作？
我现在在朋友的店里帮忙
是
那里的社长是我的朋友
竞争是比较激烈的
原来如此
是
这个录影带 是
能给佐藤先生看吗
是，那当然了
是这样的感觉
感觉好吗
不是这样的打算
是这样的情况
你丈夫是怎样的人？
是很普通的日本人
夏
好热
是的
今天大概不会下雨
保险起见
很热吧
是的
很热
出现怪兽了
怪味兽
身体会发出怪味
这是怪味兽的习性
怎么回事
你在干吗
什么？
因为你在这里
有多不方便你知道吗？
我做怪味兽很多年了
不用你来说
总之你不能来城市
你快逃到郊外去
你这算什么
拿着棒
那是什么？恐怖的表情
彼此彼此
罗嗦
我说，那个
大婶，在这种时候
谁是大婶？ 什么？
什么？
我不知道你的年龄
你光是站在这里
就会让交通阻塞
这个我不管，把车这样不就行了
你别这样
会给汽车添麻烦的
别…别这样
你不要弄碎玻璃
去死
我是保护这个国家的
你闭嘴
你是从哪里来的
关西
滚回去
我刚来
你的目的是什么？
不能告诉你
你快滚
你看看
一直跟着我来的
等等
那是什么？
是想和谁较量吗？
是的，想和我打
一直跟着我
不…
这不行
在这里发生那样的事绝对不行的
你看着
他还是小孩，才10几岁
绝对没事的
不…
别这样
绝对不行
我知道了
谁会理他
他只是个傻瓜
可是他很有热情
只有那个
要开始了
声音变大了
你真烦
等等，你想说什么
你也对他说说
你
你，请别这样
你在做什么，你啊
不管有多兴奋
完全感觉不到你是个女人
这算什么
童之兽
要回到郊外
这是童之兽的习性
还有任务
妈妈
我要快点
这个怎么说呢
是不同的东西
在转最后一圈的时候
相差很多
即使相差没有那么多
头脑中还是知道的
向着终点
总之
就是这么回事
妈妈
我要快点
好痛
事情变得很严重
什么？
什么
你杀了小孩
上次的事
这次…
杀了无抵抗的孩子是事实
对他的印象有了很大的改变
想要对他采访
他没有来让我很吃惊
我没杀人
原本那种事，没事的，你喝吧
谢谢 原本是那样的
我没杀人 是么
只是时机不好
一周一次吧
相反的为何不行
我没做什么坏事
他咬了你奶子
杀死他也是…
奶子是很重要的
还有那里
下次你什么时候回去
不要
为什么，请做吧
数字很好
你别再说什么数据了
不是这种事吧
快到终点了
我不感兴趣
这是很好的
我一点都不感兴趣
你害怕吗
什么什么？
杀了孩子
我为何要害怕？ 像是恐惧
我之前就想跟你说的
是
并不全都是可怕的
是么？
总之
要是我有什么不测的时候
那么…
我最在意的是
谁来照看第四代
要是我遇到不测的时候
第四代
由谁来照看？
送到老人院吗？
不能送去老人院
上了年纪吧
不是那个，是心意
我受过第四代的照顾
他对我有恩
恩义？
我要表表心意
对了，还没有问你小时候的事
我不喜欢
是怎样的孩子？
是怎样的孩子呢？
是个很普通的孩子
很胖吗
有点，只是一点点
多少？
是个健康优良儿
有没有减肥
没有
第五代，我父亲的教育
是叫我不停的吃
你有一天必须要成为大日本人
有这样的教育方针
你父亲去世了吧
也有不好的方面
为何那样？
因为眼睛不好
喜欢出格的事
你害怕吗？
那是很过分的
总之对身体还没有完全发育的 小孩的我
那个
想要给我通电
没事吧
不是没事
我还没有做好心理准备
还是小学生
痛吗？
我很害怕
不知道是怎么回事
那个…
是古怪的吗
是第四代的爷爷
在通电前阻止就没有意义了吧
被电到了吧
可是
通电了吧
要是没通电的话
更加悲惨吧
你很强
什么
酒量
什么啊，不仅是酒量
什么
我要回去了 你没事吧
什么 在下雨
我有这个
那是什么？ 是折叠伞
你今天带来了吗 跟你说了一直带着
你真行
我是大日本人
喂
我刚刚出来了
接下来请看拍摄实况
美国英雄超级贾斯特斯!
超级贾斯特斯之父!
母亲.斯特乌兹米
青春期的妹妹德塔齐米!
婴儿毕玛宝宝!
超级贾斯特斯开始射击
不要输，超级贾斯特斯
我看见了，贾斯特斯
很高兴见到你
我赢了
组合…
组合
是 组合
组合
组合 不要了
一定要
是
那么
组合
没什么关系
组合
我要回去了
谢谢 组合
不，我不会飞
组合
一定要
好
没事吧，我害怕
没事吧
组合…
组合
对不起，对不起
我的鞋子
我的鞋子掉了
剧终
主演松本人志
主演竹内力
务必尝尝
不好意思
干杯
什么 刚刚做了什么？
不行吗？
让我看看
是很普通的
是什么
除我之外的没有94分的
不是这样吧
一开始是怎样的？
开巴士来
突然间巴士变成红色的
一般是巴士吧
有使用动物的作业
作为英雄是很棒的
那么是什么？
一般是这样的
你太守旧了
跟新的不同
一开始就要战斗吧？
从那里开始吧
不是的，是巴士
突然间是很难明白的
你听我说
我说了这是很难看的
突然开巴士来
首先是拳击
还有踢，先从基础开始
中间或许有巴士
一开始绝对不能用巴士
是么
不管怎么看，都不好
非常的丑陋
哪里？
从整体来看
是么，感觉…
你是怎么想的
像是这样的感觉
你在听我说吗 我在听
我并没有生气
还有你
必须一个人干下去
我不能一直都照顾你
我知道，妈妈
知道吗？ 我知道
顺序不好，看来很丑陋
希望你做的顺利点
我是说这个
原本
宝贝是第一的
那是决定好的
我觉得这样很好
最后你的踢脚
踢的很好吧
我踢到了 踢到了就结束了吧
我踢到了
有客人在，你不要那么大声
我生气了
一般当然是给小孩了
结果是这样
你不觉得很土吗
不仅如此
我知道 我很生气
我知道
一定要
你不明白
你真烦，我明白了 虽然你总是这么说
但其实不明白吧
我都听见了 你完全没有听见
不是的
那个时机不好
对不起
你觉得这样很好吗
不要怪我 你是傻瓜
不要怪我，不要这么大声
不觉得害羞吗
你总是这样子
适可而止
一定要
太好了
打一拳就好了
的确如此
我觉得很害羞
为这样的孩子感到丢人
什么
太不像话了
最后你想怎样？
想要打人吧
你要清楚点
太不像话了 一定要
要像这个人
顺序不好
太过分了
这么说是他吧
你别用手指指人
是他 别用手指指人
在加入的时候
全都是他不好
你是叫佐藤吧
是吧，你
所以大家组合的时候是什么
你说了什么
为什么那么做？
不，那个是
他不知道
一般会知道的吧
一般是不知道的
你要清楚点
适可而止
一定要
希望你伸出手
客人没有说
今后必须要保护
这是无关的
希望你进去
先跟你说清楚 你要到最后
全体在一起的时候
我也在
一定是那样的
你在旁边做什么？
你一直在说什么吧
那是什么
那有点丑陋
或许不知道
我们在飞起来的时候
是没有意识的
所以向旁边看的话
是不是很丑陋
要看周围
所以有点害羞
你为何一直说这个
我要杀了你
杀人不行
杀人是不好的
坐下来
一定要
导演松本人志
Do you like the cold?
Yes.
You know, I don't really think about it.
But...
I guess I do, yes.
There's much more work...
and I am happier then.
'Please move to the front of the bus'
Do you think it will rain?
Maybe, Yes...
That's why...
I always carry an umbrella
They're very useful.
A nice umbrella. It's a compact model.
I like it,
because it only gets bigger,
in times of need.
I love this place
Look at the state of that.
Very busy.
Sure.
More umbrellas'?
Nothing special.
You like keeping cats?
No, I don't 'keep' cats.
I occassionaly play with her.
Was she a stray?
Well...
I don't know where she came from.
If I say she was a stray cat...
then all cats are strays.
I'm really not sure...
But, I don't think that she was a stray cat
If that's the case, I am also just as free.
We were both born free.
What is that?
Dry and soft black seeds.
They're nice.
I like them very much
Immerse in water and they become very big.
Very tasty.
They go with everything
A bit more on this...
They're good,
They enhance the flavour.
Do you always cook by yourself?
Yes, I like to cook, as much as I can.
It gives me satisfaction,
most times.
Does your wife cook for you?
Not now.
We aren't together.
She doesn't...
Are you divorced?
Yes.
For a while.
She lives with our daughter.
We don't see eye to eye.
Do you see your daughter?
Yes, we are very, very similar.
How old is she?
10 years old
Your daughter...
Yes.
What is your monthly salary?
My income...?
Well...
My total income is around 300,000 Yen.
Enough to pay the rent?
Yes, it covers it.
What do you do in your free time?
That's a tricky question...
I'd like to say, but let's not hurry things.
I don't just tell anyone.
Trust is important to me.
0 or so...
Special chow mein.
One special...
In general, how often does he come here?
About two or three times a week.
three times?
So, he's a regular?
Yes.
And he always orders special chow mein?
Yes, like clockwork.
Anything else?
He doesn't order anything else, just the special.
Nothing else?
No, that's his usual.
When did he first come here?
I really don't remember.
It's been a while now.
Did you know how famous he was?
Not really. No.
What do you think now?
Never judge a person by his appearance.
Do you usually come to this park?
Yes,
my daughter used to play here.
I...
think of her very often.
I like to reflect here.
You know,
I really wanted a boy.
Do you prefer boys?
It's not about preferences,
this new generation is so different.
They have...
no sense of responsibility.
But, I won't just give up on them.
Do you want another child?
I won't rule it out yet.
I just hope it's not another girl.
I have a plan,
and a strong belief.
Do you see her often?
Your daughter.
Well...nowadays,
just once a month.
What do you do together?
You know,
usual stuff...
We go to the movies.
Do you ever go on holiday?
It's difficult.
I find,
I'm busy a lot with work,
and my daughter has to go to school.
We get very little time off.
So,
we don't go on trips.
Have you been abroad?
No, I have never been overseas.
I don't even have a passport
It's...
not because I am scared.
I'm not.
I don't have any anti-American sentiments.
Maybe, I just like...
to stay close to Japan.
That's probably why.
Do you like the United States?
Certainly.
In these times,
there's no reason to be hostile.
It's a matter of education,
let people make up their own minds.
I don't look too deeply,
into these things.
Are you okay?
Hello.
I feel embarrassed,
can you stop filming.
Why?
It's a business call.
Hello.
Hello
Yes,
Seems so...
That's an important role.
Where?
I know.
Please be quick.
I'll wait for you.
Who was that?
An old rival.
Rival?
I may have to fight them.
This may be good news.
Can we continue the interview now?
Certainly.
Good.
Do you like Europe?
Europe?
These questions!
My phone.
Hello.
I can...
I know. I know.
I am on my way.
I know.
I'll call you.
Okay?
I have to go now.
Yes, I have to see someone.
And us?
I can't, It's important.
Is it to do with your work? Yes, it's work.
Yamashiro-san.
Yamashiro-san!
I received the order to come immediately.
I know.
I'm so sorry,
I am just filming him.
Please let us in!
I am sorry, I can't.
You can't?
You cannot go in Sir.
We won't be long.
You cannot go in, I'm sorry.
Please stay back.
Can we film from here?
Okay.
Please do not approach him.
Keep your distance at all times.
Don't do anything to...
upset his mood.
How long have you been his manager?
Since 2002.
5 years? Yes
Are you very busy?
Always.
Recent viewer ratings have not been very good.
They fluctuate, you know.
How does he become small again?
If you ignore him, he will come back down to size.
Like a child?
Something like that.
Just like before?
Yes.
Is this continuous...
Seem so.
How long does he take?
3 days,
Then he's back to normal.
He quickly gets back into his routine.
Your tights are very beautiful
Really?
What is that?
It's a dragon.
It's so hot.
Wow!
Look at the size of the bed!
You can't come in here. What did we say.
He's still asleep.
Here is your dinner...
Another sponsor wants to come over,
I have arranged a meeting.
Ciao.
What do you think of Big Japanese Man?
He's in good shape,
Healthy.
Have you seen him?
Do you like him?
He scares me.
I saw him once
He causes a lot of trouble.
But he does have a playful side.
My mom says he's beautiful.
Do you feel completely recovered?
Yes.
I feel fine.
Although sometimes it's hard to judge yourself.
The cat has probably been missing me.
Do you ever get tired of it all?
Oh! That depends on the circumstances.
Not knowing when the monster will break out.
Or when to take a rest?
I don't know, it can happen anytime.
I'm running out of locations.
I can't rest.
I have to be ready to deal with it.
There are a lot of photographs on your wall.
Who are they?
That is,
the fourth generation.
the fourth generation? The fourth generation.
That one,
is my grandpa.
Your grandpa?
He was of a different time,
like the bubble economy,
Each night, everyone got together to party,
Back then,
he had 50 maids!
And now?
This generation?
doesn't have any maids,
none.
Even when they are single,
What are the wages like?
People have no concept of circumstances.
So, for now, I just try to enjoy myself.
A month goes by so quickly.
My wage is barely enough to survive.
Soon, I'll have to rob banks to support myself.
All I can do...
is use my talent to make money.
Why were they more popular before?
Maybe,
because of the quantity of the monsters.
How can I put this...
Today, this industry is very quiet,
now one must rely on...
far fewer monsters.
And there's much less creativity, Much less.
The monsters just don't appear as often now.
They were better organised?
Back in those days.
It really was a golden time (age).
Or so it seemed.
Nowadays it's all dead.
It's shown at a late hour, Too late for most...
Yes, the 'dead' hour
Yes.
1 million viewers?
I remember when we reached 2 million!
The viewers will come back, I'm sure.
I don't know.
Where do you go from here?
It's all changing.
I hear that the monsters are all in the central region.
There are a lot of electricity wires there.
I really want to go to there.
How many places are left in this country?
Nowadays,
We are running out of places left to fight in.
But, we still have the castle of 8 Princes,
that hasn't been used for a while.
Always historical sites?
At the beginning of the century we had 52 places to fight.
52 places?
In all.
More choice.
What can you do to change things,
to improve the ratings?
Some people say you are a monster?
Yes, I am a monster.
The general term is 'monster'
I am fine,
with this.
A 'monster' to me is...
not always a bad thing.
We must choose our words carefully,
Today we can use this word freely,
The conotations aren't so bad.
Yes, a 'monster'.
During the old times,
people didn't think like they do today.
I am sure of that.
Are you sure?
Really?
So you say...
It's depends on how you think about it.
How do you feel about working for the military?
Your opinions?
Well,
This doesn't interest me at all.
I occasionally hear comments,
but I take no notice.
What I do is a tradition,
from ancient times.
It is certainly very complex
The end result is that,
monsters and humans resist each other.
Only when...
one of them is dying...
do the humans or monsters...
understand the other culture
I have no hatred of humans
Are you scared of anyone?
Uncertainty scares me,
or this new generation!
We are just products now.
Last of the things that cannot be controlled.
Todays generation just wants to clean up everything.
The children?
The children...
Yes, the children
I am not so sure.
Can we come in?
Bear with me,
Just wait here a moment.
Okay.
I am the 'King of Pain'
That...
crew is filming me,
Can you let them in?
He says it's okay...
Hello.
In the beginning...
I am ready.
The costume
It changes the shape of the body, He feels it.
Yes, he feels it.
Right
He always looks like that.
Yes, Yes
Recently,
he has been more aggressive.
He was more solemn before.
He is changing,
For quite a while now,
Yes, a while.
The ceremony must be done right.
How do you know if it's allright?
Well, what I mean is,
as he grows - he changes.
He's very unpredictable.
Does he transform here?
Not always...
From time to time.
Does he prefer it here?
It must be done correctly?
That is vital.
Are you scared?
Does he worry you sometimes?
No...
because they are a good team.
Sorry, Sorry,
can you start again?
Okay.
Okay, ready now.
Sorry!
The beginning...
I am ready.
Please stand back.
Do you think he is cursed?
Cursed?
A curse is something...
that doesn't have a positive meaning.
I'd say it's a...
gift.
It's hard to say,
Go on...
A curse...
can be used to serve justice also.
His heart is honest.
Who said it was a curse?
Well, we all have our own personal viewpoint.
Everyone thinks that they are usually right.
I thinks that that he is a man of justice,
but,
what exactly is justice?
In todays world,
these definitions...
become blurred. What is life?
Your life?
My life? Whose so-called life...
is the standard?
it's all a process.
My own life is here
Iife...
still...
from generation to generation we continue the last one,
that progression is 'life'
To say that the ones self is the only life?
Or death...
Will only I die, when I close...
my eyes for the last time?
This is very important.
Which one is more important is another matter.
But if I compare death to life,
then life is certainly the most important.
Life is hard,
People...
get die all the time.
To ignore it is foolish, It's all we have.
Animals also think...
in this kind of way
Even monsters...
He must find a safe landing spot...
before he jumps down.
If he is successful he will prosper.
This is the survival mentality that drives the monster.
Please do not cover your chest.
What a hero!
What a hero!. It's starting...
Thanks
It's starting,
Does the 'King of Pain' come here often?
Yes, when his schedule allows.
He drops in.
Sorry, what is your relation to him?
Me?
Just a friend.
We were childhood friends.
We have known each other for so long now.
This is the true test of friendship.
What do you think of his work?
It's very tiring.
I've seen him grow,
and transform...
into the giant.
it looked so painful!
A lot of people let fame go to their head,
But not him.
He always wants...
to please and help others.
Ms Mulberry, How old are you?
What do you think, Guess how old?
30...s...
30's? ! You divided in two!
It doesn't matter whether you know or not,
Just don't say I am 20 years old
Age is important to a woman.
I'm sorry.
Ms Mulberry, are you coming too?
Come with me, right?
I should slap you!
Thanks.
Okay,
Be careful!
Ms Mulberry, be careful!
See you tomorrow.
Goodbye.
Young ladies, how many of you entertained him tonight?
Him? Yes.
Yes, how many?
7 or so.
She is still learning, Don't compare!
Your pronunciation?
Yes, It's better now!
Say 'President'?
'President', 'President'
'President'
'President', 'President'
'President'
Hey! You shouldn't be here!
Spring
Anyone?
Hello, I am the 'King of Pain'.
Yes...
This is for you.
He is in room number 3.
Okay.
Has he been here long?
His Grandfather?
About three years
Are you surprised?
He leads an active life.
What he can do is very unusual.
Yes, that's one way of saying it.
He's quiet,
He is older now.
Yes, he is.
Your grandpa can be difficult?
It's tough to feed him, or give him his medicine.
When he was younger...
he took a lot of different drugs.
Maybe more pressure from society?
How did your father die?
Very tragically,
my father died...
when he was still very young.
His death came about...
because he...
wanted to be bigger.
but he over-worked himself...
and died abruptly.
His generation was different,
in the fourth generation the elder of the house...
couldn't connect with their sons.
They reminded them of the ageing process.
Well, that's my guess.
Do you think everything is bigger now?
Can we deny it?
We sometimes forget the consequences,
which are bigger problems.
as a result......
intelligence is slipping away.
Our brains are bigger.
No.
Hello. - Your Grandpa has escaped.
He fled the hospital
Tokyo Tower Under Attack!
What do you think?
This is...
this is a problem of the fourth generation
The generations are irrelevant.
I don't know what to do,
We will lose all our sponsors.
I'm sorry for the 'sponsor',
but what can I do?
What are you saying?
The sponsors pay our salaries.
I really don't know...
That's why you are the manager!
Me?
The fourth generation?
You are also the fourth generation?
What exactly is 'fourth generation'?
How can you do nothing?
People don't understand my position.
Your position?
People just want a little peace and quiet.
I work hard.
In this business, the sponsors keep us going,
from this month to the next.
I want to stay in my job.
I am not saying it like that.
You missunderstand me.
Please try and help me.
We've been here before,
it's just like the last time.
Believe me, I know.
You sure about what you are saying?
The sponsors will drop out.
Can you promise me they won't?
I said that I am sure.
Somehow, you need to do something.
I'm not doing anything! I told you.
Don't get angry with me.
There is nothing to do!
That is my policy.
Just ignore what other people say.
I trust you to do the same.
Remember this you'll be a good manager.
Look at the monster.
Look at the enemy
What monster was that? I don't know
When will you fight again?
The ratings were very good.
Yes.
An increase of 7%
Yes.
Great,
I enjoyed it very much.
Good Morning. - Good Morning.
Can we talk? - Yes.
What a beautiful car.
Yes, I like it.
Did you buy it? - Yes.
Is it a new car? - Yes.
How much?
100,000. Excellent!
It was a hire purchase.
I've paid in full.
Your dog is very big,
what is his name?
He's called 'Sympathy'.
Behind him is 'Delicacy'.
'Delicacy' ?
Are you working now?
With your dogs?
Yes.
Delicacy.
Isn't he lovely.
Who is your favourite?
I like them both.
No favourite?
Which one is Delicacy?
Did you see the ratings for last night?
Yes, I saw them,
Very good
Thank You. - Still worried?
Yes.
We need to keep our audience.
Did you see the 'King of Pain' last night?
Yeah, I saw it.
And? - He wasn't so tough.
He was weak then?
Yes, I saw the fight!
Compared to the other monster, he was right to run.
He would have been beaten.
I agree.
He still needs to grow up a little.
He should be more serious.
I was dissappointed.
The 'King of Pain' needs cheering up...
Yes, sounds right...
Certainly. He could be happier.
Have you bought a new car?
I haven't bought one yet.
Why the delay?
You should get one.
Well...
I want you to recommend one for me.
I'll have a look for you.
What do you think of last night...
Our ratings went up like a shot.
Running away wasn't good though?
You are my Manager,
Do you think that I ran away?
You escaped from a bad situation.
You had no choice,...
no doubt about it.
I am not a coward, In that moment...
it was all I could do.
You saw it as well.
You don't have to be like everyone else,
I hate nationalism.
I know.
Our great nation, Japan
By order of the General...
will punish all big Japanese
You know...
it's very difficult...
to buy my daughter a present.
It's for her.
I don't know what kids want...
so I bought her a hat.
A hat.
It's a present for her.
The things she likes,
I don't know where to get them from.
You seem very happy?
I guess so!
It's nice in the quiet times.
I am just thinking of...
seeing my daughter again.
How long has it been?
About a month.
Do you always come to this place?
Yes.
My wife lives near here.
I can get here very easily.
Please don't think this is a big man's doctrine.
This is all down to fate.
You are much happier. Please don't!
It doesn't happen often.
Right.
I just want to see my daughter,
January is only once a year.
Usually, I have to work.
I can't always get here.
Do you think about her often?
I know she thinks a lot of me.
It's very difficult.
Hey.
She's at the bar.
Is that her?
I didn't tell her I was with you and the crew.
It doesn't matter Okay...
She's probably worried about...
whether she is made up or not.
Let's see...
Your work isn't normal is it?
Pardon?
Tell them...
just explain who you are, okay.
Sorry.
I will bring his daughter...
but please promise me you won't film her face.
I didn't know what he had planned for today.
Muffle the words and use a mosaic.
They don't need to use the mosaic!
If people know who she is she will be humiliated!
She will not be humiliated by anyone!
Please lower your voice.
Why, don't be ashamed of me.
If they muffle the words and use a big mosaic?
I disagree there's nothing to hide from here.
If you agree to my terms you can proceed. If not...
We don't need the mosaic!
I....................
Do you like your father?
I don't know.
What do you think of your father's work?
I don't know
Do you want to be with your father?
Always.
How long have you been seperated?
About six months.
Six months? - Yes.
Has this been a sad year?
No, it hasn't been too bad...
He comes to see her once a month,
that is the limit.
Will you get divorced soon?
I have been thinking about it...
I...
I do want to divorce.
I don't really know what he thinks about it, though.
He loves our daughter very much,
He is very close to her you know.
Very close.
Yes.
She may also share her fathers' special ability?
No, this is simply not true,
It would not be good for her.
To live like that...
I would be upset.
Where do you work now?
I work in a friends' shop.
Yes...
the manager there is my friend.
The work there is quite vigorous.
So, that's why.
Yes.
This recording is...
something I can give to the 'King of Pain' to see.
Yes, that's fine...
What kind of person is your husband?
He is a very common Japanese man.
Summer
It's really hot.
Yes.
It shouldn't rain today.
My insurance has gone up!
It's very hot!
Yes.
Very hot.
A new monster has appeared!
Strange Flavour Monster...
...His body will send out a strange flavour!
This is the secret skill of the strange flavour monster.
What's up?
You gone crazy?
What?
Because of you...
a lot of people round here can't get home.
I am the strange flavour monster......
don't talk to me like that!
You're causing trouble...
get back to the suburbs!
Who do you think you are?
...With that pathetic stick!
What is that! Such a terrible facial expression.
Watch what you say!
Idiot!
Think you can say what you like,
because you are bigger than me?
Who is bigger? - You.
What?
Look, I don't know who you are...
But you just stand here...
blocking my traffic!
Just ignore them, like I do.
Don't do that.
What trouble has that car done to you?
Don't... C'mon, stop it now...
Stop breaking the glass. Leave it now...
Die!
It's my duty to protect this nation!
Shut up!
Where do you come from?
The West!
Return!
I've just arrived!
What do you want?
I won't tell you!
Speak up!
Look there...
He arrived soon after me.
Who is that?
Does he think this is a contest?
Maybe he wants to fight you?
Looks like he takes after me...
No...
this isn't right.
He's totally undisciplined.
Have a good look at him.
He is still a kid, Just 10 years old.
No understanding of what he is.
Hey...
Don't do that.
Get him to stop.
I can't.
Who can control him?
He is is just a child.
He has too much energy.
Here we go,
he's getting fired up.
His voice is getting too loud.
If you are so worried...
why are you asking me?
You go and tell him.
Hey, You...
Hey, please don't do that.
Look at what you are doing?
No need to be so excited kid.
You still have a long way to go before you...
What the..!
The monsters from the suburbs...
refuse to return home.
This is the temperament of...
these monsters.
Mother...
I am coming!
Can you hear me?
It feels strange.
This is my last moment here.
So strange...
and overwhelming. I am coming to you...
I must be strong, even though...
I am facing death.
I am fine..
I am returning to you...
Mother.
I am coming!
That hurts!
The public are taking this very seriously.
What now?
What?...
This childs death.
It is very sad in this business...
when these things happen.
His life was taken away from him when he was so young,
and he has left a big impression on all of us.
I want to tell his story to the world.
I think we are all still very shocked.
I do not kill people.
He was a monster from the other side,
He's gone to a better place.
I do not kill people...
these things happen.
Any remorse?
Contrary to what they report,
I did not do anything wrong.
He bit your nipple.
Still hurt?
My nipple is very sensitive...
It still hurts.
When will you fight again?
I don't want to.
Why not? You should.
The ratings are better.
Who told you that?
Anway, I'm not interested anymore.
You've reached your limit?
I am not interested now.
Don't feel good?
I don't think about it as much.
Are you scared?
About what?
Killing the child.
Why should I be afraid then? - You seem worried.
I have already explained myself on this matter.
It's...
not the tragedy people think.
Tragedy?
I feel fine.
What worries me most is...
is...
what I care about most is,
who will oversee this generation,
if I were to die.
This generation...
Who will oversee them?
Maybe send them to a nursing home?
You can't send them to a nursing home!
They need to respect each other,
They are out of control...
I was trained by the fourth generation.
I had good training,
Respect?
This is what is missing in todays' monsters.
You haven't told us about your latest monster?
I don't like to.
What kind of child is he?
What kind of child?...
He is a very normal child.
...a bit fat.
He's still very, very small.
How much does he weigh?
I'd say he's in healthy shape.
Just needs to lose a bit of weight?
Not much...
I recall my own education.
If he eats continously then...
one day he will be the biggest man in Japan.
It's how I was taught,
Before your father died.
I am stilll worried about his eyesight.
His eyesight?
It's not so good...
He needs to see well to surprise his enemies.
Could it be serious?
Well, it's very important,
Athough, it's fine for the body to return without complete vision.
But...
My father would charge electricity through me,
It helped a lot?
I didn't mind it then.
I haven't spent much time on his mental preparation.
He is still very young.
Scared?
I am very frightened.
I don't know exactly how he'll turn out.
What...
is peculiar,
is that my fourth generation grandpa...
He dissapproved of your fathers methods?
He was pathetic.
You are very strong.
Pardon?
You can hold your drink.
I have other strengths as well!
What?
I wanted to make this film...
Rain or shine...
I have this...
What is that? - It's my fold-out umbrella.
I told you it would rain!
You are really smart.
I am a big Japanese man!
Hello?
I've just wrapped up.
Super justice ready to start shooting...
We all pray for super justice,
For justice!
Nice to meet you...
We won...
Formation...
Formation...?
I don't want to...
You must.
Okay...
Sure.
Formation.
What is that?
Formation.
I must return...
Formation.
No, I don't like flying.
Formation...
Formation!
You must.
Okay.
Don't worry, I am not frightened,
It's okay...
Formation...
Formation.
Sorry, Sorry.
My shoes,
My shoe just fell off.
Happily ever after...